母の日のメッセージカード文例 義母へ贈る言葉は?英語で書くなら? 

母の日
日頃の感謝の気持ちをお母さんに伝える母の日

カーネーションやプレゼントに、手書きのメッセージカードを添えると、より気持ちが伝わります。

でも「いつもありがとう」だけでは、少し寂しい印象になってしまいますよね。

特に、義理のお母さんへのメッセージは、毎年何を書こうか迷ってしまうという方も多いのではないでしょうか。

今回は、いつもお世話になっている義理のお母さんへの一言メッセージはどんなものがいいのか、その文例をご紹介します。

日常の感謝を伝える

お母さんと付き合いが深い場合は、子どもを預かってもらったり、料理の作り方を教えてもらった、というような日常のお礼をエピソードをまじえて書くとよいでしょう。

お母さんへ
いつも子どもたちを預かってくださってありがとうございます。
○○(子どもの名前)もおばあちゃんが大好きで、家でもよく話を
しています。至らない嫁ですが、これからもよろしくお願いします。

お母さんへ
いつも美味しい料理を教えていただいてありがとうございます。
○○さん(ご主人の名前)も「おふくろのから揚げが一番おいしい」と
よく言っています。私もお母さんのように料理上手になりたいです。
これからもいろいろと教えてください。

義母が遠くに住んでいる場合

お母さんが離れて暮らしていたり、付き合いが薄い場合は、離れていても気遣ってくれることへの感謝の言葉や、お子さんや自分の近況を伝えてみるのもよいでしょう。

お母さんへ
いつも気遣っていただいてありがとうございます。
なかなかお会いできませんが、お盆には帰りますのでまた
料理を教えてくださいね。これからも素敵なお母さんで
いてください。

お母さんへ
いつも細やかなお心づかいをありがとうございます。
○○(子どもの名前)はこの春からサッカーを習い始めました。
今度帰ったときは、おばあちゃんに練習を見てほしいと言っています。
いつまでも元気で素敵なお母さんでいてください。

プレゼントについて書く場合

お花やプレゼントを一緒に贈る場合、プレゼントを選んだ時の気持ちや思いを書いてみてはどうでしょうか。

お母さんへ
感謝の気持ちを込めて、○○(プレゼント)を贈ります。
優しいピンク(プレゼントの色や特徴)がお母さんに似合うと思い、
選びました。いろいろと教えていただくことばかりですが、
これからもよろしくお願いします。

お母さんへ
いつも優しく話を聞いていただいてありがとうございます。
感謝の気持ちを込めて、○○(子ども)と一緒にプレゼントを
選んでみました。気に入っていただけると嬉しいです。
いつまでも元気で明るいお母さんでいてくださいね。

メッセージカードを英語で書くなら?

どうしてもいいメッセージが思い浮かばなかったり、照れくさいという場合は、英語でメッセージを書くとよいでしょう。おしゃれな雰囲気のメッセージカードに仕上がります。

Thank you always,mother!
お母さん、いつもありがとう

Send all my love and thanks to you.
愛と感謝を贈ります

Great big thanks to you!
とても感謝しています

Thank you for thinking of us.
私たちのことを思ってくれてありがとう

まとめ

いかがでしたでしょうか。

メッセージカードを書くときには、くれぐれも「お義母さん」と書かないように注意してくださいね。

自分のお母さんならすぐに思い浮かぶメッセージでも、義理のお母さんだと難しく思ってしまいますが、大切なのは自分の言葉で感謝を伝えること。

難しく考えずに、普段思っていることを言葉にしてみるといいかもしれません。

感謝の気持ちが伝わりますように^^

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする